I have the Starborn Guardian mod installed and I'm playing on Xbox Series X and when the final McClarance quest asked me to scan the artifacts, I wasn't able to do so with the armillary on the Guardian ship. I switched to another ship (non modded) and I was able to scan the artifacts without any problem. I love the McClarance Outfitters mod, it was just what I had hoped for.