Specific issue with McClarence Outfitters and dialogue camera

[TheRealMcDan]

Hello. I am experiencing a very specific and strange issue with McClarence Outfitters. Simply by having the mod installed, it breaks the dialogue camera but only in New Atlantis, only on one specific character, and only for the first thing an NPC says. Once they're done with their initial statement after I activate them and I select a dialogue option, then it kicks in. Disabling the mod results in the dialogue camera in New Atlantis working correctly again. Started a new character with the exact same mod list, with McClarence installed, and the issue did not occur. Added to an existing save on another character, the issue did not occur. Went back to the character with the issue and fast tracked to the next NG cycle with coc MQUnity and the issue still occurred. Deactivated the mod, went to New Atlantis, activated the mod, and the issue did not occur, but as soon as I left New Atlantis and returned the issue occurred again. Entered McClarence, activated Jason but exited the dialogue as soon as possible, which resolved the issue until I left New Atlantis and returned, at which point it occurred again. Went back to McClarence, spoke to Jason, finished the initial conversation but did not accept the quest, issue resolved, left New Atlantis and returned, issue occurred again. Spoke to Jason again, took the quest, issue was resolved, left New Atlantis and returned, issue remained resolved. After this, skipped to the next NG cycle via coc MQUnity, landed in New Atlantis, the issue occurred again, but only with the Ship Services Technician. Spoke to Amoli at Jemison Mercantile and the issue seemed to resolve itself. Left New Atlantis and returned, issue occurred again with every NPC. Went to Jason and took the quest again, issue was resolved again. Left New Atlantis and returned, issue stayed fixed. Going back to a save from a previous NG cycle did not resolve the issue. Deactivated the mod, skipped to the next NG via coc MQUnity, and reactivated the mod, issue returned. Moving the mod down in my load order did not resolve the issue. Checked that the mod was up to date and it is. I then did coc MQUnity, start another NG cycle, removed ALL mods including SFSE, then did coc MQUnity AGAIN and started another NG cycle, just to eliminate as many traces of mods as possible. Enabled McClarence Outfitters, landed at New Atlantis, issue occurred.

I'm at a loss. Any help would be appreciated.

PC, Steam, current patch
5800x3D, 4070 Ti, 32GB RAM