Do the EEE Camp Chest reset when the camp levels up?

[jc1ward]

I ask because I noticed something quirky with the EEE Chest in Whiterun. I've been deliberately leaving the broken handle from the junk given during the tutorial in that chest as kind of a canary. I noticed that when I went to get loot from consecutive relics (beacons), that each batch of loot from the relics were available from the chest but not at the same time. Pull all the loot from the chest, close it then open again to find the next batch until it came to the broken handle. However, when the Whiterun camp leveled, the broken handle was gone, and the chest showed as empty.
When the camps level does their chests get reset?
If it does, this could be an issue for players of SSE Requiem. No fast travel means a behavior of buying multiple relics, then coming back to get the loot later.

 

[Mist Isle]

It may potentially be the case that there are two overlapping chests with one only accessible by clipping through the other. If possible, you could test the TCL console command to move through the empty chest and then see if there is a chest with the broken handle hidden there.

In my current playthrough, after one of the the Whiterun camp level ups, I noticed that the camp's chest was suddenly empty even though I had left many items extracted by the EEC stored there for later withdrawal. Then I found out that the game had spawned a second chest and the two chests were overlapping. I was able to access the chest with the items by using TCL to clip through the visible one. At some point, the same thing happened with the coin strongbox at the Whiterun camp and I had to use TCL to get the stored money.

 

[jc1ward]

TCL didn't work for me. If there are overlapping chests I could not decern between them. From what you have said this needs to be a bug report. After all, Sha’khar promised our loot would be safe. And this is available to console players, who don't have 'Console Commands'.