We've just ventured into official text translation support for the first time with Watchtower - and we need your feedback!
Since most of our team speak only one language, we rely on translators who are bilingual to try and bring the experience to other languages. Spanish is especially tricky since there are so many dialects spoken all over the world - with a particular split between European Spanish and many South American countries.
If you find something doesn't feel quite right in our translation. Please post the line(s) you found off, preferably with screenshots or video, or at least a description of when you ran into this - and most importantly where you are from and what your native dialect is so we can try and determine the best way forward.
Obviously with a language as broad as Spanish, we can't make it feel perfect for every incarnation, but our goal is to make it feel at home with the base game's Spanish translations.
-kinggath
PS.
Yes - we are definitely looking to translate more projects, and to more languages!
Since most of our team speak only one language, we rely on translators who are bilingual to try and bring the experience to other languages. Spanish is especially tricky since there are so many dialects spoken all over the world - with a particular split between European Spanish and many South American countries.
If you find something doesn't feel quite right in our translation. Please post the line(s) you found off, preferably with screenshots or video, or at least a description of when you ran into this - and most importantly where you are from and what your native dialect is so we can try and determine the best way forward.
Obviously with a language as broad as Spanish, we can't make it feel perfect for every incarnation, but our goal is to make it feel at home with the base game's Spanish translations.
-kinggath
PS.
Yes - we are definitely looking to translate more projects, and to more languages!
espero no molestar con otra pregunta pero el idioma se cambia automáticamente al español o hay que hacer algo? Juego en consola xbox
